Il y a très longtemps, dans les montagnes de la Chine, une petite fille, appelée Miao Shan, était si sage et si pieuse qu’elle voulait devenir nonne. Mais son père, un homme riche et ambitieux, rêvait de devenir plus riche encore, et de la marier à un beau parti. Miao ne voulut rien savoir.
Elle fut envoyé en forêt, accompagné de soldats chargés de la tuer. Avant qu’ils puissent le faire, un loup, un grand loup blanc, s’empara de la jeune femme, la prit sur son dos et la conduisit à l’envers des choses, entre les mondes: là se tourmentent les âmes mortes.
Emplie de compassion, Miao revint sur terre, encore plus déterminée à vivre en sainteté. Ce qu’elle fit! Jusqu’à atteindre un tel degré d’illumination qu’elle fut prête à être transfigurée en Bouddha.
Au tout dernier moment, un moment hors du temps, elle fit demi-tour vers les Enfers, ceux des entre-mondes et ceux du monde. Ainsi la petite fille est devenue la très grande, la très vénérée Kwan Yin, celle-qui-entend-les-pleurs.
Elle a traversé la mer vers le Japon. Là-bas elle s’appelle Kannon.
Jadislherbe 