Seul l’encens se mêle aux brumes du vallon

Sur la neige, au Portail-Rocheux, nulle trace

Seul l’encens se mêle aux brumes du vallon

Des restes du repas dans la cour: un oiseau descend.

Des haillons accrochés au pin: le vieux bonze est mort.

Wei Yingwu

Prêtre, sanctuaire de Nara, Japon