La plus haute branche de la flamme antique
Se mit à tressaillir en murmurant,
Pareille à celle que le vent tourmente.
Puis agitant sa pointe ça et là
Comme si c’était la langue qui parlait,
Elle jeta au-dehors une voix, et dit:
Quand je quittai Circé, qui me cacha
Plus d’une année là-bas près de Gaète …
La Divine Comédie, traduction Brisset
… Un travail stupéfiant de Jean-Louis Poirier
Jadislherbe 