Adspice: corripuit tremulis altaria flammis
Sponte sua, dum ferre moror, cinis ipse.
Bonum sit! Nescio quid certe est, et Hylax in limine latrat.
Credimus? aut qui amant ipsi sibi somnia fingunt.
Parcite, ab urbe venit jam parcite, carmina, Daphnis.
Virgile, Bucolique VIII, vers 106-110
Regarde: saisissant de flammes en transe l’autel, d’elle-même elle prend feu, la cendre, pendant mon impatience. Serait-ce un bien? Je ne sais plus, et le chien Hylax aboie sur le seuil. Y croyons-nous? Est-ce que ceux qui s’aiment se font des rêves? Retenez-vous, poèmes, il arrive de la ville, retenez, Daphnis …
Jadislherbe 